去網上查查別的道經，看看有沒有效果。
其實劉黎已經知道大概沒有效果，因為他為了翻譯無名道經殘卷，已經在網上搜索了許多道家典籍和對應的翻譯做參考資料，它們都沒有這麽神奇。
「還有一個很嚴肅的問題。」劉黎想道：「這份無名道經這麽神奇，一定頗有來歷，我把它就這樣翻譯給外國人，會不會有隱患？」
雖然經手劉黎翻譯了一道，還有沒有原來的效果還是未知，估計就算有，也是十成去了九成半，還剩個小尾巴。
劉黎內心掙扎猶豫，在思考要不要放棄這份單子。
可劉黎又很好奇，這無名道經其他的部分到底是什麽樣的啊！
光是一篇完整的「玄典」，就能讓他治好多年的近視，其他部分得有多神奇？
那要是完整的「拳法」，是不是練了就能成為武俠小說裏的大俠，一拳轟爛鋼板？
完整的「丹法」，真能修仙不成？
想想就激動！
如果自己得到了它們……劉黎內心不免生出貪心。
既渴望，又害怕其中的風險。
最後，劉黎決定回去再好好思考此事。
吃完飯，回去的路上，劉黎接到了丁胭紅的消息。
「劉老師，審校已經校完了，您再看看有沒有問題？」
劉黎立刻說道：「好，我馬上看，可能會改動，我發現了一些地方沒翻譯好。」
他現在有些後悔，翻譯時太認真了，儘可能地在保留修鍊效果，雖然被解讀後肯定又會丟失，但還是太多，他自己都想改。
這道經……
真的治好了他的近視，這是客觀事實，不容劉黎忽略，那它很有可能是某些隱秘的傳承，要是完全翻譯出去，很可能會有人事後找他的麻煩。
他選擇儘力翻譯意思，但盡量改掉原文的韻律，讓它失去修鍊效果。
有一瞬間，劉黎甚至認為客戶有問題！
他懷疑，客戶得到道經的途徑不對，很可能不合法，否則這種無上經文，大可以找學界的專家來翻譯，而不是找他們這種底層翻譯員。
可轉念一想，他要是報警報告現在情況，大概率會被當成精神病人關進醫院，連劉黎自己都不敢相信，自己的視力僅僅因為念誦道經就恢復了。
而且要是這一切都是烏龍，那自己在譯員圈子就別想混了。
劉黎收到了丁胭紅審校後的版本，發回了電腦裏，返回出租屋。
在門口，劉黎遇到了他的室友「關飛瀚」。
關飛瀚壯得像頭熊，放在古代可能就是關羽，張飛那樣的大武將。他是一位快遞員，還沒打招呼，關飛瀚就神神秘秘靠了過來，對劉黎遞煙說道：
「哥，抽不。」
一聽到這個「哥」字，劉黎就知道壞事了，他必然有求於自己。
「你不是知道我不抽煙嗎，什麽事說吧。」劉黎白了他一眼。
「那我直接說了。」關飛瀚搓了搓手：「我的女朋友今天要過來，那個，你能不能在外面住一晚？」
劉黎一愣。
他老早就聽說，關飛瀚有個女朋友，還在星城大學讀書，比較高冷，沒想到居然願意和他來出租屋！
「那我恭喜你啊。」劉黎說：「我去裏面拿個電腦就走。」
「謝謝哥，謝謝哥。」關飛瀚連忙點頭道：「我給你轉個紅包，多謝多謝。」
劉黎笑着進門，內心很是羨慕嫉妒，默默祝福對方。
提溜著個電腦包，劉黎找了個快餐店，點了份炸雞和可樂，便坐在角落插著電腦，開始工作。
他根據丁胭紅髮給自己的審校版，再做了微調和修改，把其中一些連續的「韻律」，用更換詞匯，語法，變成長難句等方式，給打斷了。
如果把整個譯文比成一首歌，那現在這首歌只有少數幾個音符還在押韻。
把改版譯文發給了丁胭紅，劉黎結束了工作，伸了個懶腰，打開手機逛起了社交軟件和視頻網站。
恰好網站精準推送給了他一個「如何維持異地戀」的話題，劉黎抱着至少能參考一下的態度，打開認真學習。M..
「怎麽全是勸分手和撒狗糧的，沒意思。」
劉黎正想放下手機玩遊戲，忽地電話響起。
來電者是關飛瀚。
頂點小說網首發