《重生70年代:拒絕回城,原地暴富》[重生70年代:拒絕回城,原地暴富] - 第6章
幾頁紙的譯文,對於周揚這個常年用英文發表論文的國士而言,實在是沒有什麼難度。
要不是需要將漢語譯文寫出來,如果只是口述的話,最多兩分鐘就能完成。
但即便是如此,當周揚耗時五分鐘,將寫滿譯文的信紙遞到老徐的面前時,對方依舊被震撼到了。
這段英文之前就已經被翻譯出來了,老徐找到標準「答案」與周揚的譯文一一對照。
除了個別詞語的運用存在差異外,整體上非常的優秀。
老徐知道眼前的這個年輕人是個真正的翻譯天才,當即說道:「你的水平不錯,有接任務的資格,但是按照規定,我們需要對你的個人資料進行審核!」
周揚顯然是早有準備,當即將自己的身份證明以及大隊開的介紹信之類的證明文件都拿了出來。
老徐仔細查看了周揚遞過來的資料,當他看到周揚竟然是京城來的知青時,忍不住問道:「你是京城人,插隊到我們這裡?」
「嗯,在雲山縣團結公社插隊!」
「幾年了?」
「5年了!」
「都5年了,咋之前沒想着過來接活兒?」
周揚笑了笑說道:「一來是不知道有這麼個工作,二來是以前一直是我媳婦兒養家,沒有掙錢的動力!」
「呵呵,那你可是娶了一個好媳婦兒!」
「嗯,我也這麼覺得!」
想到那個可愛的小妮子,周揚的嘴角忍不住微微上揚,臉上也露出了幸福的笑容。
「我看了,你的身份證明沒問題,不知道你想怎麼接活兒?」
「這個還有的選嗎?」周揚不解的問道。
「有,根據譯者的水平,我們將所有譯者分為翻譯員、翻譯師、高級翻譯師,等級不同可接的任務也不一樣!」
接着老徐繼續說道:「你的水平不差,但是現在卻只能算是一個翻譯員,所以也只能接一些外文雜誌、期刊的翻譯工作,等到等級提升了,就能接一些高級任務了!」
「呃…我想問一下,稿費怎麼計算,另外怎麼提升等級!」
「如果是翻譯雜誌期刊的話,abc 字以內的話按篇算,一篇五塊錢,abc 字以外則是按照千字3元計算!」
接着,老徐再次說道:「至於如何提升譯者的等級,其實途徑只有一個,那就是多翻譯作品!」
「具體晉級標準有沒有?」
「翻譯作品超過1萬字,作品準確率在90%以上,可以成為翻譯員。超過10萬字,準確率95%以上,可以晉級翻譯師。超過100萬字,準確率98%以上,可以晉陞高級翻譯師!」
周揚點了點頭說道:「那好,先給我找幾本期刊吧,最好是工業或者是數學方面的!」
老徐隨即取出一本中等厚度的雜誌說道:「這是上面最新下發的任務,你可以試試!不過你要是想把書拿回家翻譯,必須交付10塊錢的押金!」
周揚拿起書看了看,發現是漂亮國上個月發行的一本工業期刊,大約有五十多頁。
憑自己的水平,要是全力以赴的話,最多兩四五個小時就能將這本期刊翻譯完,
想到這裡,周揚看了看一旁的桌椅說道:「那裡能讓我待一會兒嗎?」
老徐顯然看出了周揚的意圖,驚訝地問道:「你想在這裡直接翻譯嗎?」
「不行嗎!」
-
墨淵雲梨景小說
「本帝在問你話!墨淵!你聽見沒有?!」墨淵咬牙忍耐着,赤紅的雙眸緊緊盯着面前的天帝。「父帝,兒臣認為……是您錯了!是我錯了!是鳳凰族錯了!是我們整個仙族對不住他!是這天道待他不公!我們憑什麼還要去審判他?我們根本就……唔!」話還沒有說完,加大的神罰就再次降臨。他冷汗淋漓,說不出一個字來。天帝神色難看至極:「蠢笨至極!竟被那魔頭影響了心智!你身為戰神的定力實在是可笑!」「父帝,您為何不肯承認是
-
沈如燕顧司辰
不過看你剛才的情緒,好像並不是那麼高漲,你應該也是不願意讓她跟你回去,既然這樣的話,那如燕,要不你就繼續……」「別,我還沒有說話呢,你着什麼急。顧司辰連忙攔住孫逸軒,轉而認真的看着沈如燕,「你真的願意跟我回去了?」沈如燕堅定的看着他,「我孩子都在你手裡,我挂念他,必須得回去。聞言,頓時讓顧司辰有些始料未及,看着孫逸軒一副什麼都看透的樣子,不由得就明了了許多。孫逸軒正視着
-
直播挑戰:網友的願望我都能實現
她臉色通紅,這是氣的!社死!簡直是社會性死亡。她性子屬於內斂的那種,結果現在全世界都知道自己的名字了,甚至在剛剛就接到了不少陌生號碼,她害怕到了極致。搞出這一切的傻逼,現在特么的居然沒有能力恢復原狀!氣哭了。不過,換一個角度來講,她現在全世界出名,甚至有可能載入史冊,這...
-
攜寶歸來後,總裁一心要倒貼
余雪看了看喬藝茗,狀態還算是不錯,看的出來,這樣的人,對於喬藝茗現在沒有任何的影響了。開着車子就準備回家去了。雖然是這樣,但是喬藝茗還是不爽,他因為公司的原因來接機,自己因為人多跟着他走了特殊通道。就算是答應他自己要簽約了?這樣的人怕不是理解有問題?揉着太陽穴,這次回國,她並...
-
瑞獸瑤瑤
瑞獸小麒麟瑤瑤穿成一個小奶糰子。爹爹是兇狠殘暴的暴君,娘親是心狠手辣的貴妃,哥哥們更是各個腹黑陰險......看着這樣的家庭,小瑤瑤哇的一聲哭了出來!作為福運瑞獸,瑤瑤可以看到他們的未來,暴君爹爹將會被亂箭穿心,貴妃娘親會慘死冷宮,而哥哥們互相殘殺之後,還會被敵國皇子手刃!瑤瑤本不想管,可是,他們都很寵她噯~她決定啦,要改造這一家子大反派,讓他們都有一個幸福的未來!只是,當她把家人們都改造好後,卻被敵國瘋批皇子給抵到牆角!他溫柔而又危險地說:瑤瑤,聽說你能預知未來,那我未來的夫人,可是你?......
-
重生!我把偏執老公寵到懷疑人生
【女主重生復仇+男主偏執寵妻狂魔+男女主聯手虐渣】 【前世,夏暖意拼了命的逃離瘋批偏執的靳寒淵身邊,自以為追求到了想要的愛情,殊不知因此害得自己家破人亡,猶如神?般矜貴高傲的靳寒淵也因她被折辱而死。 重生歸來,夏暖意毅然轉身投入靳寒淵的懷抱。 「老公,你不陪我睡嗎~」「陪你睡?真的嘛。」 「老公,早點回來,我給你做飯吃~」「好啊。」 「老公……」 靳寒淵俯身強勢的堵住大小姐嬌艷的紅唇,幽深的眸光似要將她吞噬殆盡:「乖,終於不鬧着和我離婚。」前世她錯把魚目當珍珠,害得自己家破人亡,愛她的人盡數慘死。 如今重活一世,外人面前她抬手打臉渣男賤女瘋狂虐渣,高冷霸氣又酷又颯,轉身卻投進瘋批靳爺懷裡委屈告狀:「老公,手疼要吹吹~」】