蘇念星說得大義凜然，卻忘了她說的是普通話，這些古惑仔壓根聽不懂（香江回歸前上過初中的人能聽懂普通話，但是很少有人會說普通話），見他們一頭霧水，蘇念星才後知後覺反應過來，於是讓阿香婆幫忙翻譯。
阿香婆卻握住她的胳膊將她攔在身後不讓她出頭，「三天之後我們也沒錢的。讓他發通火等他氣消就好了。」
說完也不等蘇念星反應，阿香婆一個勁兒地哀求高大男人。
高大男人眼睛卻直勾勾打量蘇念星，這姑娘穿着一身土掉渣的衣服，扎著兩條麻花辮，更添了幾分土色，皮膚呈小麥色，但是卻長著一張鵝蛋臉，五官恰到好處地美，再加上漆黑靈動的眼睛，讓她顯出幾分純真。
他眼底直冒金光，抬了抬下巴沖阿香婆道，「大陸來的？」
阿香婆看到他的眼神還有什麽不明白的，她忙道，「她是我遠房親戚，來香江看我，過兩天就回去了。」
高大男人身後的小弟們也在看蘇念星。若是好好打扮，並不比明星差。
察覺到大哥意動，大山哥在後面起鬨，「傻強，把孖辮妹帶回去當嫂子吧？」
傻強看向阿香婆，大口大口抽了幾口煙，將煙蒂丟到地上伸腳捻了幾下才緩緩吐出煙霧，抬頭沖阿香婆道，「讓孖辮妹陪我們一晚，之前的賬就一筆勾消。」
阿香婆退後兩步，搖頭拒絕，「不行。她只是我遠房親戚，我不能把她交給你。」
她帶著蘇念星往後退，腳踝撞到簽筒，發出清脆的響聲，她顧不上撿，色厲內荏威脅，「你若敢強搶孖辮妹，我就去警署告你。她是內地人，拿雙程證過來的，阿sir也會管她的。」
這些古惑仔被她的話逗笑了，紛紛起鬨，「你去告啊！你敢告，還沒等開庭，先有人替你收屍。」
阿香婆急得直掉淚，這些古惑仔當街就敢砍人，他們還真能做得出來。可她也不能讓他們把孖辮妹搶走啊，就算那些阿sir成功將孖辮妹救出來，孖辮妹也不能在香江待了。
蘇念星見阿香婆一直顫抖著不說話，還哭起來，而這幫古惑仔不僅沒有憐憫，反倒越發靠近，哪怕語言不通，也能猜到這些人不打算放過她們。
阿香婆鬆開蘇念星的手，靠近她耳邊小聲道，「快跑！往人多的地方跑。我拖住他們。」
雖然出了主意，但是她不報什麽希望，畢竟這些古惑仔逃跑是他們的看家本領，這姑娘哪裏甩得掉他們。
蘇念星卻握緊她的手，拍了拍對方手背。
她將阿香婆攔在身後，朝那個傻強走過去，伸出一隻手握住對方。
內地來的姑娘個個都很保守，他們還是頭一次碰到主動牽男人手的。傻強的一幫弟兄立刻在起鬨，「沒想到孖辮妹這麽放得開，還真是不可貌相。」
蘇念星握住傻強的手一分鍾，也看到一分鍾的血腥畫面：昏暗的街頭，霓虹燈閃爍，兩伙幫派火拚，傻強拿着大刀站在中間，撂了幾句狠話，隨後雙方打起來，十幾秒後，一個又一個人倒下，傻強這個看似最能打，像一座大山的人被三個壯漢按倒在地，其中一人手執大刀捅下去，頓時鮮血四濺。傻強雙眼圓睜，死不瞑目。
蘇念星飛快甩開他的手，這種情況要怎麽給他算命？告訴他用不了多久，他們性命不保？
這不是算命，這是詛咒！
她甚至沒有握第二個古惑仔的手，因為這些人的臉都在剛才的畫面中出現過，卻也無一例外全部橫屍街頭。
蘇念星退後兩步，阿香婆見她大受打擊，問她怎麽了？
蘇念星一時不知該怎麽回答，緊張地咽了口唾沫，小聲道，「你求他們寬限三日，我們翻倍給他。」
阿香婆有些不信，要是她真的能掙錢，剛剛又怎麽會餓暈？可是看着對方自信滿滿的眼神，她鬼使神差信了。
阿香婆立刻上前與傻強交涉。
只是三天時間就能收到翻倍保護費，傻強有些心動，他現在的主職工作就是收保護費和要債，要債也不是每次都能有收穫，有時候得給人準備時間。但是他這幫小弟不幹，拍他肩膀起鬨，「你傻啊，保護費才幾個錢，孖辮妹這麽靚？你不心動？」
傻強被小弟們一起鬨，立刻拒絕，「就現在！要是交不起保護費，孖辮妹現在就得跟我們走。」
說著就要上前抓人。
阿香婆攔在蘇念星面前，見他們不同意，她渾濁的眼珠在圍觀眾人面上逡巡，想找認識的人借錢。
可惜今兒不湊巧，她往常認識的街坊都不在，看客都是過往路人，沖古惑仔們指指點點，但礙於古惑仔的威名根本不敢靠近。
突然她的視線越過這幫看客，看到一個中年男人，他長著一張老實巴交的臉，此時正一臉幸福從街尾母嬰店出來，手裏還拎着一大包嬰兒用品……
「豬肉榮！」
阿香婆擠開圍觀人群，快步跑過去叫住豬肉榮。
豬肉榮在香江是個職業，所有賣肉的攤主都叫豬肉榮。
豬肉榮聽到有人叫自己，回頭一看，就見阿香婆跑過來。蘇念星也跟在身後，傻強幾個怕她跑了也跟了過來。
豬肉榮看到這麽多人，撓頭傻笑，老老實實叫人，「強哥，大山哥，大眼哥……」
一圈叫完，看向阿香婆，「有事嗎？」
阿香婆拉着豬肉榮，開口就是借四百塊錢，「只借三天就還你。」
豬肉榮被傻強幾人盯着渾身不自在，大山哥更是走過來，哥倆好似地摟住他肩膀拍了拍，「豬肉榮，聽說你老婆懷孕了，恭喜啊！」
豬肉榮有點尷尬，雖然他跟大山認識，但兩人關係不熟，突然這麽親近讓他很不適應。
阿香婆怕大山使壞，搶先一步開口，「只借三天！三天後保證還你，咱們街坊十幾年，你幫我一回吧。」
豬肉榮看到她身後的傻強