為什麼柴郡貓會笑呢?」

「柴郡貓都會笑。」公爵夫人不耐煩地答道。

「真的？我現在才知道貓會笑。」愛麗絲對這個問題很感興趣，「但是黛娜好像不會笑呀。」

「你知道的太少了。」公爵夫人說，這是你無法否認的事實。

愛麗絲並不喜歡別人的否定，於是，她想換個別的話題。這時，只見廚娘把鍋從火爐上端下來，然後拿起火鉗、平底鍋、盤子、碗碟等所有夠得着的東西都扔向公爵夫人和小孩。公爵夫人不躲也不閃，她好像一點也不在意，她懷裡的那個小孩還在繼續嚎叫着，不知是被胡椒嗆得，還是被東西砸的。

「哎喲，你要注意你做的事，哇,他的鼻子。」愛麗絲一邊尖叫着一邊嚇得跳起來。只見那隻平底鍋差點把那小孩的鼻子削掉。

「要是每個人都注意自己做的事，那世界就會好多了。」公爵夫人低聲說道。

「這樣做有什麼好處嗎？」愛麗絲決定要顯示一下自己的知識，「它會影響到白天和黑夜嗎？或者地球繞地軸轉一圈所用的時間。」

「說到地球」，公爵夫人暴跳如雷地喊道，「斧頭，砍掉她的頭!」

愛麗絲嚇壞了，她緊張不安地朝廚娘瞥了一眼，看她是否聽見了公爵夫人的命令，而採取行動，但廚娘仍繼續攪着湯，並沒有理會公爵夫人。

於是愛麗絲又繼續說道：「是24小時或者是12小時，我——」

「別說了，」會爵夫人煩燥不安地嚷道，「我最討厭數字!」

說完，她哄起了那個小孩子，她邊搖晃着小孩邊唱催眠曲:

對小孩說話要粗暴

他打噴嚏你就打他

他只會給你增加煩惱

並不能給你帶來什麼

打他，打他，使勁地打他

不過他知道這些都是假的

合唱

哇！哇!哇!

公爵夫人唱到第三段，她開始拚命地搖晃起那小孩，那小孩大聲地嚎叫着，吵得愛麗絲連歌詞都聽不清了。

對我的男孩說話要凶

他打噴嚏我會揍他

因為要他高興

就只能用胡椒粉

不過，現在我已沒時間

噢，我的孩子

你要趕快入眠

因為我要趕着去打槌球

入睡，入睡，快入睡

否則你會變成豬

合唱

哇！哇!哇!

「喂，如果你覺得無聊，可以和我的小孩玩一會，我想你會很快樂的！」公爵夫人邊說邊把小孩扔給愛麗絲，「我要和王后去玩槌球了。」她邊說邊走，她走到廚房門口時，廚娘向她扔過去一隻煎鍋，但是並沒有打中。

愛麗絲接住那個孩子，並用力抱住他。她用眼睛瞟了一眼那小孩，它是一個什麼動物呢，胳膊和腿都向外伸着，「它像個海星。」愛麗絲想。

那小動物鼻子里重重地喘着氣，而且一會兒蜷起身子，一會兒又伸開，愛麗絲好不容易才抓緊他。然後使勁地抓住他的腿和胳膊，把它們擰在一起，最後再緊緊地抓住他的右耳和左腳，抱着他把他帶到了外面。「這個孩子在這兒一定會被折磨死的，如果真的這樣，這不是謀殺嗎？」她想着不知不覺說出了聲，那個小東西聽到愛麗絲的話，也哼了哼。「別哼哼，要好好說話。」愛麗絲對它說。

她邊說邊又對它瞧了一眼，這次愛麗絲吃驚極了，這是一張什麼面孔呀？高高翹起的鼻子，豬一樣的嘴，小小的眼睛簡直就像一隻豬。愛麗絲有點討厭它了。

「你不會變成一隻豬吧？如果你變成一隻豬，我就不理你了。」那小東西又哼哼起來，像是豬在打呼嚕。

愛麗絲心想：「我如果把它送回公爵夫人那兒，它一定活不成。我要把它帶到的哪兒呢？」愛麗絲邊走邊想，這時，那個小東西發出了更大的呼嚕聲，愛麗絲警覺地看了它一眼，「哇,這個孩子已完全變成一隻豬了，那我抱着它還有什麼意義呢？」於是她把它放下來，這時愛麗絲感到特別輕鬆，她看到它跑進樹林里，感到非常高興，「它是一個多麼丑的孩子啊，不過，它可是一隻漂亮的小豬。」